您好,欢迎访问新干线外国语培训学校!

400-6024-337

全国咨询热线

您现在所在位置:日语学习 >

我们要学会“用日语的发音方式去说日语”

更新时间:2020-12-24 17:01:17

 
我们要学会“用日语的发音方式去说日语”。
 
今天我会对比中日发音的差异的基础上,跟大家分享一些能让发音更漂亮的方法。
 
主要想分享的有两点。
 
第一,收起嘴巴
 
跟发音大开大合的中文比起来,而日语发音时嘴巴活动的幅度要小得多。
 
说中文的时候,嘴巴即使夸张地张大,也不会过多地影响发音的准确性。
 
比如我张大嘴巴读一段《百草园到三味书屋》:
 
不必说碧绿的菜畦,光滑的石井栏,高大的皂荚树,紫红的桑椹……
 
大家也可以自己试一下。可以感觉到,虽然嘴巴张大了去读这一段听上去很浮夸、有点不自然,但是整体发音的准确性是不受影响的。
 
但是日语不一样,一旦嘴巴活动幅度太大,发音的质感就会严重下降。
 
说日语的时候,在保证发音清楚的前提下,一定要将嘴巴的活动幅度控制到最小。
 
例子
ねずみ うし とら うさぎ たつ へび うま ひつじ さる いぬ いのしし
 
我在发这些音的时候,嘴巴向前、向左右的活动幅度是非常小的。
 
 
第二,区分清音和浊音
 
这是今天想重点讲解的部分,区分清浊音。
 
要区分清浊音,首先我们要知道什么是“浊音”,什么是“清音”。
 
语音学中,将发音时声带振动的音称为浊音,声带不振动的音称为清音。辅音有清有浊,而多数语言中的元音均为浊音,鼻音、边音、半元音也是浊音。世界上英、美、法、德、日、俄等国均有大量浊音,如[b]、[d]、[g]、[z]等。
出处:百度百科
 
可以看出,清浊音的区别其实很简单,那就是“声带是否振动”。
 
而从百度百科的定义当中可以知道,英语、法语、德语、日语等语言均存在大量浊音。
 
这里大家要清楚一点,那就是现代普通话当中是没有浊音的,说普通话时所有的发音都是清音。小学学拼音的时候,尽管“b”、“d”、“g”这些发音都被标为浊音,但其实我们都是发清音的方式在发音。
 
那么,什么样的才是真正的浊音发音?
 
举个例子。你问一个外国人:“你要大(da,清音)苹果还是小苹果?”
 
外国人很可能这么说:“我要大(da,浊音)的!”
 
这个时候,他瞬间就暴露了自己是个歪果仁的事实。因为他用浊音的发音方式去发了“大”这个音。
 
日语里面同样存在浊音。简单来讲,带两个点的都是浊音,而我们要练习的就是如何去发这些浊音。
 
我们学日语时存在的潜在问题就是:我们会不自觉地用清音的发音方式去发日语当中的浊音。
 
下面这些单词我用清浊两种发音演示一遍:
 
大丈夫(だいじょうぶ) 病院(びょういん) 十分(じゅうぶん)
 
浊音最明显的是单词的第一个假名,跟在后面那些浊音(比如だいじょうぶ的じょ)会相对轻一些。
 
我们可以再对比一下一些中日语当中发音“接近”的词的异同:
 
应该 外国(がいこく) 
当年    断念(だんねん) 
博大    望遠鏡(ぼうえんきょう)
 
发好了浊音,你的日语发音绝对会有质的飞跃。
 
 
03
 
 
不管是考试还是实际应用,发音一定是很重要的第一印象。
 
说点题外话,英语的托福和雅思一个很大的区别是口语部分托福是机考,而雅思是真人面试官考。虽然我没考过,但个人总感觉托福口语部分难度会大一些。
 
因为考官看不到你,完全凭你的声音对你的能力进行判断,这个是没什么回旋余地的。而雅思有真人考官,可以看到你这个人,而其实人的外表、表情、态度等在无形中是可以加分的。
 
当然,两种考试我都没考过,有懂的可以讨论。哈哈。
 
有人说学外语发音不太好也没关系,听得懂就行了!
 
可是在别人听懂、了解你的内在之前,他首先听到的是你的声音,发音是对方评估你语言水平的入口,你的发音好,哪怕你说的内容平平无奇,人家也愿意多听一会儿,因为好听啊!对不对?
 
如今大家都知道“这是个看脸的社会”,殊不知这也是个“听声音的社会”呀!
 
当然,在知道了原理的基础上,一定要自己多加练习。
 
语言学习的本质说白了还是反复的模仿和内化。
 
在掌握了正确方法的基础上,也要不断反复练习、感受,才能把这些东西变成你自己的。
 
加油吧!
 

在线客服

ONLINE SERVICE

联系电话

400-6024-337

返回顶部